At One with Nature
National Parks of Japan

日本由众多岛屿组成，北至北海道，南至冲绳，地貌千姿百态，全国34个国立公园各具特色。在本系列中，我们会探访日本的国立公园，欣赏不同季节的景观，并结识生活在那里的人们。

本集介绍了十和田八幡平国立公园，和其中两个对比鲜明的地区：拥有宁静湖泊和纯净山溪的十和田八甲田地区，以及著名的火山带，八幡平地区，那里拥有无数沼泽和丰富温泉资源。

일본은 여러 섬으로 이뤄져 있다. 북쪽의 홋카이도에서 남쪽의 오키나와에 걸쳐 있어 다양한 경치를 제공하며 34개의 국립공원은 각각 독특한 개성을 간직하고 있다. 이 시리즈에서는 일본의 국립공원을 방문해 각 계절의 아름다움을 즐기고 그곳에 사는 사람들을 만난다.

이번엔 도와다하치만타이 국립공원을 방문해 서로 대조되는 두 지역을 탐험한다. 한 곳은 도와다핫코다 지역으로 잔잔한 호수와 산속의 깨끗한 개울이 있는 곳이며 또 한 곳인 하치만타이 지역은 유명한 화산 지대로 습지가 여럿 있으며 온천수가 풍부한 곳이다.

Le Japon est composé d'un chapelet d'île, les paysages y sont extrêmement variés de Hokkaido au nord à Okinawa au sud et chacun des 34 parcs nationaux du pays est unique et possède des caractéristiques très distinctes. Dans cette série documentaire, nous irons visiter certains de ces parcs nationaux afin de profiter des paysages qui changent au gré des saisons et nous irons à la rencontre des gens qui y vivent.

Dans ce programme, découvrez le Parc national de Towada-Hachimantai et ses deux régions très différentes : celle de Towada-Hakkoda, avec son lac paisible et sa rivière de montagne, et celle d'Hachimantai, connue pour son activité volcanique, ses marais, et ses nombreuses sources thermales.

多種多様な自然のなかで、地域独自の歴史や文化を作り出してきた日本の国立公園。北は北海道、南は沖縄までその土地の特徴を持った国立公園は３４あります。このシリーズでは、それぞれの国立公園を訪ね、そこで生きる人々の営みと、千変万化する自然の姿を伝えます。

今回訪れるのは、十和田八幡平国立公園。穏やかな湖と清らかな渓流で構成される十和田・八甲田地域と無数の沼や湿原がある日本有数の火山地帯で温泉資源にも恵まれた八幡平地域をご紹介します。