At One with Nature
National Parks of Japan

日本由众多岛屿组成，北至北海道，南至冲绳，地貌千姿百态，全国34个国立公园各具特色。在本系列中，我们会探访日本的国立公园，欣赏不同季节的景观，并结识生活在那里的人们。

本集介绍了庆良间群岛国立公园。 它位于冲绳主岛以西约40公里处，由30多个大小不一的岛屿和许多海礁组成。 在这些岛屿中，我们参观了渡嘉敷岛、庆留间岛、阿嘉岛和座间味岛。

일본은 여러 섬으로 이뤄져 있다. 북쪽의 홋카이도에서 남쪽의 오키나와에 걸쳐 있어 다양한 경치를 제공하며 34개의 국립공원은 각각 독특한 개성을 간직하고 있다. 이 시리즈에서는 일본의 국립공원을 방문해 각 계절의 아름다움을 즐기고 그곳에 사는 사람들을 만난다.

이번에는 게라마쇼토 국립공원을 방문한다. 오킨와 본섬에서 서쪽으로 40km 떨어진 곳에 위치한 이곳은 30개 이상의 크고 작은 섬들로 이뤄져 있고 여러 개의 산호초 군락이 있다. 이 섬들 중에서 도카시키지마섬, 게루마지마섬, 아카지마섬, 그리고 자마미지마섬섬을 방문한다.

Le Japon est composé d'un chapelet d'île, les paysages y sont extrêmement variés de Hokkaido au nord à Okinawa au sud et chacun des 34 parcs nationaux du pays est unique et possède des caractéristiques très distinctes. Dans cette série documentaire, nous irons visiter certains de ces parcs nationaux afin de profiter des paysages qui changent au gré des saisons et nous irons à la rencontre des gens qui y vivent.

Ce programme présente le parc national de Keramashoto. Situé à environ 40 kilomètres à l'ouest de l'île principale d'Okinawa, il comprend plus de 30 îles de tailles diverses et un certain nombre de récifs. Parmi ces îles, nous visitons l'île Tokashiki, l'île Geruma, l'île Aka et l'île Zamami.

多種多様な自然のなかで、地域独自の歴史や文化を作り出してきた日本の国立公園。北は北海道、南は沖縄までその土地の特徴を持った国立公園は３４あります。このシリーズでは、それぞれの国立公園を訪ね、そこで生きる人々の営みと、千変万化する自然の姿を伝えます。

今回訪れるのは、慶良間諸島国立公園。日本の最南端、沖縄県の沖縄本島から西方約40kmの地点に位置する大小30余りの島々と数多くの岩礁からなる島嶼群です。そのうち、「渡嘉敷島」「座間味島」「阿嘉島」「慶留間島」を巡ります。